English Translation

44 :-. 37 * i.e. Pukar at least up to May 1994l, the other applicants partly to August 19942 to live essential needs of the population, n.i.a. meat, partly also life and textile products, obtained without reference and danit aside. According to the established scope of their appeals, there is no need for any explanation that their machinations have endangered the general coverage of needs, their malice arises without further ado from the tenacity of their will, in full knowledge of the purpose and economic harmfulness of their conduct, based on their own inherent perfection of power, for years to persevere in violating the rationing regulations, and to provide Postex and its customers with a competitive advantage within the war economy and to be able to ruin themselves. Dvofak has not only participated in their machinations with help, but also with the will of perpetrators. As the responsible head of a postex butchery, he is directly one of the beneficiaries, because as a result of the delivery of his branch with Pleisch from the black purchases of 1940/41 and from the Schwarzschlachtungen of 1942, meat contingent and business turnover, and thus his earnings depended on a great deal, are increased. Pospißil was until 1.2.194l and again from 2.7 194l and from 2.7.1942 on again the meat purchasing department. During this time, as his participation in the resolutions of the Board of Directors on the initiation of the meat black reference action and on the continuation of the black slaughter action in summer 1942 makes clear, he acted as an accomplice in the sense of § 47 STGB. The fact that he himself had no formal voting rights does not matter. It was the directly responsible person for his department and could have prevented the intended Massnahuen by his opposition as a speaker on the board of directors. Instead, in the work of the summer of 1940, he initiated the meat black reference action, significantly influenced by his proposal, then prepared the Akcion and on 27.7.1942 the continuation of the