English Translation

35 28 *, Hanuß and Wenzel Pluhaf, all of whom took advantage of their leading position in providing textiles to themselves, their acquaintances and relatives, as well as "business-influenced personalities" with spot-free textiles via the head of the textile department, the accused Hladik, and the seller Ryska. Under the impression of Hladik and Ryska, who were ventured by the senior managers of business mismanagement, ventured their own retail trade, for example, in April I942 Hladik acquired from a certain Kupka from Wamberg l20o dress card points at the price of 2 K per piece. In addition, Epin Sommer purchased 1942 cheeses, pots and 4 kg butter in exchange for textile goods.Ryska gave to various Postex employees, the wife of the director Zdenka from Preg XII, an unknown branch of Orbis publishing house and the women's tailor Bera from Seltschan textiles without points or against separate dress card points in the total value of etva 10,000 to 12,000 K. In detail, the following defendants received textiles without deductions from points or textile receipts : 1.) The defendant Bradaß for taxing his daughter and for his family's art silk, wool tea, clothing linen, damast and stockings in totals of about 20,000 to 25,000 K, except for the 3 pairs of men's shoes. He continued to mediate textiles to a whole range of acquaintances at almost the same height,even if point-free. 2.) The defendant Wall textiles in total values of about 5.00o K and by seije mediation unknown persons 2 dozen women's stockings and 20 n bembergseide, which made up a total of about 1,000 dress card points. 3.) The defendant Hlavatek from autumn l939 to spring 1942 except 1 pair of Halshoe textiles in reference values of 603 dress card sections in total. As was usual in the company, he bought each on advance points, had the owed points written down at the cash desk and covered the opened points account afterwards, on his account there are still lo3_dress card points open, which he due to the not yet