English Translation

82 ~ 21 - In the early year l942 Wall had made the acquaintance of the defendant Ignatz Jelinek, who at that time stood with Sole in rather dark business relations and had given his administrator a citizen's legiti- ation in the name of "Zeman", which was acquired in the damaged machine "Koruna" for l5o K, allegedly for the purpose of the cattle purchase. Ais later promoted Jelinek to the Postex for work, the accused Wall hired him as a cattle buyer for Postex. He financed the business after the corresponding clarification of the defendants Bradaë and Hanuß du: ch two-time grant of advances in the amount of 50,000 K each from the center of Postex GmbH and by another advance of 20,000 K from his own pocket. With this money and with its own working capital of 38.000 K, which he had apparently already saved himself by means of trade transactions, Ignatz Jelinek procured on the pretext of buying breeding cattle for the stables of the company Postex, cattle, which in part he himself slaughtered in black and sold on his own account, partly to the companyPostex or to the defendant wall personally for black slaughtering. His main favourite was the accused landowner and cattle breeder Kleinberg. From him he acquired a total of 37 pigs, one boar, 3 cattle and 2 calves from mid-April to August 1942. The pigs had an average live weight of about 50 to 60 kg and 3 breeding sows an average living weight of 180 to 200 kg each. Each cow weighed on average about 200 kg and each calf about 50 to 60 kg. The selling prices for the cattle were calculated at 15 K per kg live weight, but actually paid at 45 K. According to the final certificate 000.55 a boar weighing 230 kg instead of the actually paid price of 4500 K with 3000 K, as well as a sow weighing 100 kg with 120 kg and instead of paying the price of 1800 K with 100o K were shown and charged, this price undercutting in the closing certificates occurred at the request of the defendant Kleinberg, Gir in this way taxed and wanted to invest an uncontrollable cash balance, the overbought cattle came from