STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1641, sig. 109-4/1396

Page 10

English Translation

4.) Dvofak to 300.-RM money vrafe and 1.700.- RM value replacement, 5.) Capek to 100.-RM fine and 500.-rM value substitute, 6.) Zitek su 75.-RRM fine, and 400.~RM value replacement.) Long to 150.-RL fine and 700.-DRM value substitution, 8.) Stach to two fines of 100. - RM and 1,400.-SR value replacement each, .) Korabek to 100th-RM fine, 500. -RM value compensation, 10.) Kalas to 100,-RM penalty and 1,200.- rM value replacement, last reckless debt with B r a d a ¢, l1,) Vovsik, Novotný and Kabelka to 80th-Rm fine each, and 1,200.-RW value replacements, the last restitution jointly and with Bradae, 12.) Ignatz Jelinek and Jeenousek to 50th and 350. All other defendants soveit a joint and several liability has not yet been pronounced, liable in the amount of the value replacement penalties imposed on them among themselves all-school. Instead of each loO.- RM of the money and value replacement punishments occurs in case of irreparability one day prison. IV. The defendants are referred to the Court of First Instance for a three-month period of three weeks, to the defendants V o v s i k and J a n o u ße k je v v e v e r v e s and Nevotny Z w@ioc h e r s s i l , Kalas,Dvofak,Mimra,Zitek,Kabelka Johann and Wenzel J e l i n e k , P e t f i e k, H l a d i k ; Rys ka are charged to the accused for a period of five months. In the case of Kubec, the fine shall be deemed to be annulled by examination. V. To be collected: the Postex PD 4 4 9 0 1 and 4 4 99 0 5 ,