STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1562, sig. 109-4/1316 (poškozeno) Page 5 · 5 of 13
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1562, sig. 109-4/1316 (damaged)
English Translation
The Imperial Protector Vrag ben May 1942 in Bohemia and Moravia 2 No. I 1 PSCL 1.) To the Lords Oberlandraten! Subject: Snake formation in front of retail stores The formation of snakes, especially before textile shops, fruit shops, fish shops, beer shops etc. generally takes on forms that are undesirable. In the interests of public order, it is therefore necessary in all circumstances to prohibit the purchase of the goods by means of appropriate sales methods. Therefore, the competent police departments must assign: 1.) It is essential to prevent snake formations before opening the sales premises in all shops. 2.) To give up to the business owners, e.g. to purchase serial numbers under puinel indicating the selling time of the numbers, llw;lum and to deliver these numbers to the shopping parties in the event of snake formation according to the muw measure of the existing stocks. In doing so, numbers l may be followed only for the purchase on the same day. For the purpose of this, the issue to the waiting parties shall be carried out under the supervision of a My! police officer, who shall ensure that they disperse immediately after the issue of the numbers. Details of the implementation of these and similar appropriate measures shall be determined expeditiously with the economic group of retail trade. In the case of snake formation before textile shops, it must be determined whether the dress cards to be presented by the shopping parties also belong to ffran fir in fact to these persons. If Maun In addition to a corresponding instruction to the responsible police departments, it is expedient to also instruct the employment office to combat snake formation in front of Kei! Tifu b.w.