English Translation

Group I 1 Prague, 14 February 1941 .h I 1 b - 2983 Subject : Grant for the comradeship houses of the NSD student federation in Prague Note: The NSD Stadentebund in Prague is burdened from the fighting period with debts of approximately RM 37,000.- for its comradeship homes, which are not yet covered.Of this alone R 2l.850.- on backward rent for the companionship home Hibernergasse No. 4. The burden arises in detail from the advice of the Revisor Head of Local Group Theodor D o r n of 24.7.1940 and the request of the NsDsTB of 5.12.1940. Fernor is referred to the file of 4.2.194l. The NSD Studentenbund has asked for a grant of RM 25. O00.- to cover these buildings. There is an urgent interest in balancing the balance, as there are still liabilities to be paid to small German hand-workers and builders. By letter of 28.12.1940, the Reichsfihanz-minister provided the requested amount as a one-off grant from the Volkstumfonds. In these cases is the heading "For German Heine" with RM 100.O00.-, in which the corresponding funds are still available. The amount must be transferred to the German Studentonwerk Prague in Prague II., Krakauergasse 16, which is responsible for the debt settlement for the Kamorad houses of the NsDsTB. The amount would have to be paid out with the condition that the NsDsrB's proposal for a comparison is accepted on the part of the owners of Hibornergasse Nn.4 and that further demands are not made.