STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1461, sig. 109-4/1215 Page 129 · 129 of 130
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1461, sig. 109-4/1215
English Translation
70 could be agreed with Firna. Company Antonín Polák K. 4.041,- Note: An estimated 25% deduction could be much-easy to agree with the company. Otto Mattern K. 6.080,- Remark: The works carried out are very high calculated in view of the large order. A deduction of at least 1% could therefore be agreed on with the firm. Company Vaclav Bobek K 15.153,70 Note: The works carried out seem to be overly highly calculated, e.g. the repair of an American table to 230,- K. consists of planing, polishing and possibly inserting a new, soft board into a loading. K. l50,-- is overpaid for this work in view of the great order. A considerable deduction could be agreed. Boh. Sysel K. 29.579,35 Note: 1 sqm comes on 25,- K. The painting work in the ground office on Wenceslas Square was expected to be 22,-- K of gm. A deduction of approx. lo % could perhaps be combined with the company. Company Josef Pechanek K. 797,90 Note: The prices are exaggerated. A deduction of K.97.90 = 12 % leaves the company a fairly reasonable profit. Company Otto Mattern K. 250,- Note: The specification of the works carried out is very un-clear and can hardly be controlled. A reduction of 20 % = K. 50,- leaves the firm a very good profit. Company " Tapeta" Letter K.2.319,-- Note: The work was carried out in association with the company Maresch and is highly calculated. A deduction of lo % = K. 230,- - leaves the company a very good profit.