STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1461, sig. 109-4/1215 Page 116 · 116 of 130
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1461, sig. 109-4/1215
English Translation
57 The secret state police in Prague confirmed with shout - ben from the lo. August ds.Jhs. to the Reichsverein für Volkspflege und Siedlerhilfe in Prague the informal Überga - be the possession of Třebetov, at the same time it confirmed an inventory prepared by SS - Sturmbannführer P o x l e i t n e r, from which a copy could not be presented. On 9 November 1939, at the request of the Chief Executive of Pg. Dr. M o 1 1 the Head of Group VIII - Finance - was commissioned to take over the management of the comradeship house Třebetov and to carry out an audit of the previous economic management. On November 3, 1939, SS - Hauptsturmführer H e r - z i g handed over the books and documents listed in Annex I, on the basis of which a book and supporting examination was carried out. On 25 August 1939, SS - Oberscharführer S i e g e 1 took over a cash register, which was continued by SS - HauptsturmführER H e r z i g up to its convocation to Poland. / See notes to the file Appendix 2./ The register was run by the Czech administrator H e y n o ch, who retroactively from the l. Mr. Heynoch also received and paid invoices, most of which were based on the documents, the remuneration of the employees and the assistants, without the proof of the correctness of the documents from third parties being confirmed.