STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1459, sig. 109-4/1213 Page 57 · 57 of 156
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213
English Translation
Addendum to President Vozenilek's statement: In view of the fact that the wood thefts have been reported to me and I have failed to inform the permanent body, I declare: I have not failed to do so. In the Czech Ministry of Agriculture, at the appropriate place, I made a statement of the scandalous occurrences made to me by the administrator Razim, asking for a firm remedy to the extent that damage was still occurring, in particular by completely limiting the impact on those areas which appeared to me to be ungodly as pastures. On this basis, commissions on the spot and on-the-spot inspections were also carried out. However, nothing was found on mcinc's consortia. Razim said yesterday that such a commission was indeed on its own, but that it was obviously able to win it over to the demands of the municipalities, I reply that the Commission I am considering is a revision commission in later years when the Coburgers were no longer owners who were to investigate the matter of pasture land. Men, however, did not take any culprits and did not let me know whether and how to make up for the damage. loudly dictated: approved: signed by Dr. Vozenilek Jan gezDr. Vaclav Razim gez, Frantisek Novak closed: gezDr. Anders.