STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1459, sig. 109-4/1213 Page 51 · 51 of 156
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213
English Translation
50 - 9 - to still unfulfilled contracts. The contracts, which had already been conducted in the long years of compulsory administration, could not be reached by the state's coercive administrator Nykl. Even in Vienna they were not at the principal rate. When I asked whether I had heard that the state coercive administrator Nykl had presided over his disguised business, I explained: I left the answer to this question of criticism about the following facts that I had officially stated: Nykl, as the state administrator of Zvang, had concluded with the Anglo-European in Holland cinema Holzliaferungvertrag cif Hamburg. The state expert, Ing. Bistrinez, Prague, found that when checking a Lioferung in Hamburg, the coercive manager only got nothing for the wood from the buyer, but paid a loan per meter on it. He did not do that in a single case. On the question of determining the tax on assets, I declare that I had no possibility of intervention, even if only of pressure, on the General Financial Directorate in Bratislava. The continued increase in the tax of assets from 22 million Kc to 72 million, from 72 million Kk to 104 million Kke. I find completely unjustified, especially when one considers that with the transfer of the property of the Coburgers to the Land Office, sio was then reduced to 2l million Kc. For the calculation of the capital charge, quite different instances and completely different hate bars were decisive, than for the valuation of the assets in the course of the acquisition under the Compensation Act, If they gave such impossibility relations, as I admit, in the case of Coburg, the heirs could, on the other hand, recur and zvar at the Joint Seed Court in Paris. I have put pressure on the heirs or their representatives. On the charge that the lisswirtschaft of the forced insurance company Nykl the Coburgorn before taking over in dic Sehuhe was approved, as a reason for their expropriation, I declare: as far as the non-payment of the assets is possible, it is true that the sighting is not with the principals, but rather