THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213

Page 117

English Translation

On the question to Razim whether he is familiar with one's wife, the same explains: I have heard from her in connection with Minister Hodza, it was a talk in circulation that he had a relationship with her. One day she came to me and asked how the rule of Le Forrest (England) had been taken over by the Land Office. I referred her to Vozenilek, he was supposed to have rejected her for lack of authority on such a question. On condition that, contrary to Vozenilek's promises to the Coburgers to treat them analogously in the case of Le Forrest, they were treated in a completely different way, by cutting them out completely, and on the question of how to treat these Forrests, I declare: (Razim) The Le Forrest has been owned by Rosice vetrec, and a rather large government, taken away from the Land Office at such a good price, because the enslavers exerted pressure on the government to pay the real value. That's what you had to give in to, It's being told to the Razim that Nykl said that he, Nykl, even told him, Razimm, that Hodza had gone to Wic with the One, in order to make a very big blow there with the release of another 40 Ooo Kat. Joch Waldes for Woidefläche.Razim replies: That may be true. Nykl has reproached me against Hodze. But I didn't know anything about these planned goals. I would also have fought back in the Land Office with all my might if, with such a plan, we could get out of it for the sake of the complete demise of the Coburg property. I remember that at one time there came to me oin parish leader, who also demanded new weido areas. I sent him out and told him whether or not he had been satisfied with the previous Hodza posts. According to dictated. approved. signed: Dr. Razim Vazlav gez. Nykl Franz gosehlossen: gez. Dr. Anders gezt.Böhm HKK.