THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213

Page 112

English Translation

312 -3 - do not know the purchase price, so I mean, I can not remember. At least I did not get money. On the charge, I received 50,0o0.-- Kc. from the lawyer Kyjovski, I explain: this is untrue. Nykl explains: I am always ready to decide that Kyjovski told me that he paid 50.ooo.-- Kc to Razim and must give him even more money. Razimm explains: It is true that I borrowed a picture from Nykl in Pohorela. It was a very ridiculous copie, as was later stated. When I borrowed it, I thought it was an original. Razim explains the following: Yes, I got about 3 pictures from Nykl again, worthless stuff. For this I gave him a Bubenice (picture). On condition that it should have been l6 pictures, Razimm explains: I don't know that exactly anymore. I'm not sure if there are any pictures in the picture. When I asked if I had a picture purchase for Nykl, I explained: That's right. I had received money from Nykl to buy a picture for a chapel. Later, d ad was able to buy me, I was agitating the Nykl and sent the money back. On condition that I gave the suggestion to cinem picture purchase in the amount of 40.oo0.--Kc., I declare: That is untrue bozw. I can't remember. Nykl explains this, my presentation is correct. The offer came from Razim. I thought it was a hidden maneuver of Razimm to participate in my severance pay of 270,000,--ko. On condition whether I (Razim) furniture from the castle St. Antol had it taken away, I explain: I did not arrange these trans ports, I heard that the things were brought back later.