English Translation

310 Prague, 29 June 1939 Renegotiated: Es vird nunmchr Dr. Vazlav R a z i m to the statement of the Ing. Nykl belongs to: Razim explains to the Magnesite business: It is not right that the Sedria in Bratislava, the competent estate law for the Coburgers, freed the areas with the Magnesite property for joint ownership to the Princes of Coburg and the Land Office released them from the seizure, at any rate the Land Administration has dismissed these properties only with the condition from the confiscation that the land office must be heard at the later separation from the main property. I did not have the contract of the princes with the Lavino Lmt. Philadel- Phia. I was aware that the Lavino Lmd. was registered in the land register. It seems to me that the princes, against the Lavino in the ground register, have enforced a registration on the basis of the order of the court. Like that, I do not know. I was not at first aware that Nykl had any rights within the framework of this Lavino business. Nykl explains: The claims of Razim are untrue. It was well known to the Land Office, in particular Razimm, that the Lavino applied for the business and that a contract with the Coburgers was planned. This contract was also submitted to the Bodenamt. Razim was also well informed that the rights of 42% of this Lavino agreement belonged to me. I refer to my official submissions to the Land Office. Only after the ground office had unconditionally released the Magnesite Convention to the Coburgers did the Lavina register in the land register in Revuca. This would not have been able to enter the Lavino if the Land Office had not agreed, since in the land registers by way of a preliminary remark it already