English Translation

Security Service of the Reichsführer 4h Prag-Bubentsch, 7 April 1944 SD section of the Prague Sachsenweg telex 774-44 III AK PA 11.000 To the head of the ministry of the German State Ministry for Bohemia and Moravia. 4-Standartenführers Ministerial Councillor Dr. G i e s Prag. JLO ttdesof tebut aebl nsdlex A HO adphosl nbdoogne Betr.: Z a p l e t a l, Emma, commercial employee, geb. 1.4.1905 in Brno, Reichsdeutsche, wohnhaft Brünn, Dornröselgasse 39/II. Vorg.: Dort - St.M. IV J - 31b/43 vom 25.11.1943. Anlg. 1 transaction. According to its own information, Z a p l e t a l was employed for nine years by the company Braunstein and Wagner as cashier. She worked daily from 5 am to 9 pm at a 11/2 hour lunch break and received a monthly salary of K 700.-. In taking over this former Jewish business by the Wagner company, the Z. hoped to achieve a salary improvement. Due to her illness - she suffered from sepsis and subsequently suffered an incurable nerve disease - the negotiations with the Wagner firm did not lead to her social improvement, but to her dismissal. Their information that the company Wagner had terminated their medical status was true, but this is due to Wagner's fact that he gave up his market business and could not use the Z. because of their lack of skills. However, this matter was settled in court at the time. Wagner had to pay the social contributions, so that Z. Z. now receives a monthly pension of K 621.- from her pension institution. The Z. makes her severe nervous suffering a completely broken and hysterical impression and is not itself conclusive in her demands, which she makes to the company Wagner.