English Translation

Ministry of Social and Health Administration. Number: M 2501/4/4-40. 8 May 1940. Prague, the enclosement: convolut To number: Subject: General Sickness 2.5 To the house in Prague-repairs and facilities as required by the office of the Imperial Protector in Ss-Lazarett. Bohemia and Moravia in Prague. The SS Hospital in Prague has asked the directorate of the Prague General Hospital for certain adaptations and facilities, which are summarised in four points of the inscription, with an attribution dated 1 April 1940, No. Az 54 M 1.4.40, the copy of which is enclosed. On the basis of the technical surveys and a report by the national authorities in Prague, the Signatory Ministry allows itself to admit to the Office of the Imperial Protector the following: The claim made in point l/ has already been complied with. The Ministry agrees to comply with the request made in point 2/ in the context of the conservation work carried out annually on the premises of the Prague General Hospital for the maintenance of the objects. According to one observation it seems necessary to repair the southern front of the pavilion of the former Czech surgical and dermatological department, while the other fronts do not need to be repaired in their entirety, but can only be repaired the bad cornices. The facades of the auxiliary stage building are to be repaired and recolored.