STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1325, sig. 109-4/1079 (poškozeno) Page 39 · 39 of 74
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1325, sig. 109-4/1079 (damaged)
English Translation
34 Bohemia and Mihren gave their consent with the written notice dated 19 April d.d. and abolished the restrictions of §§ 5,6 aa0 for the specified purpose (cf.I, paragraph 3 of the RMdI of 25 January 1940 - RMMBliV, p.188) - In detail the following must be observed: 1. The sanatorium in Prague-Podol is operated by a public limited company under the following company name: "Pražské Sanatorium, akciová společnost v Praza, Podolí čp.4," "Prague Sanatorio, public limited liability company in Prague - Podol no.4." Your communication will be sent to this public limited society, i.e. the procurator, senior director MUDr.Michael J e d 1 i č k a in Prague, no. The Sanatorium will be used for the Deuer des KriegsCitie 3 as a whole, including the existing facility. Therefore, the guidelines under I of the Circular of the GBV, the ChdOKW and the GBW of 21 October 1939 (RMBliV p.2188) apply. The personnel employed so far in the sanatorium are not taken over. The farmer must therefore be allowed to resolve the employment relationship with the staff (see point 2 para.4 of the aforementioned Rounder). 4. As a resident physician and head of the reserve hospital of the Waffen-SS in Prague, SS-Sturmbannführer Dr.St o ye is responsible for discussing the details with you and for providing any necessary information. In particular, Dr. Stoye will inform you of how the patients who had previously been interrupted in the Prag-Podol sanatorium are transferred to other hospitals.