English Translation

35 B 4 Betr.: W o l c z i k , Alfred, Bergingenieur, Deutscher, z.Zt. employed at the Ferdinands-Nordbahn, Moravian-Ostrau, born on 19.5.1878 in Witkowitz. W o L c zi k was already known in the pre-war period in the Moravian Ostrava district as an upright and conscious German, who worked in many Aryan-national associations. Before the war, W. was the manager of the Ida shaft belonging to the Witkowitz coal mines and took over the management of the Alpine shaft during the war. Later, he was employed in the Czech state service, where he always had a difficult position as a German. Wolczik is proposed as a mining expert for the Regional Committee at the Moravian State Authority.