STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1157, sig. 109-4/911 Page 8 · 8 of 23
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1157, sig. 109-4/911
English Translation
Vun did not find the clock. Vun thought that he could go to the school of the closest village and ask the teacher to provide him with some children to help him find the older clock. He drove to the village of Straupitz. When he was expecting him to build the school, the Öbertehrer.Zishka, who saw him coming to school, was already in the inn. Without introducing them, he told the superteacher that he had lost a precious treasure at the teasing crossing and asked him to take with him five or six awakened children to help him seek.La the chiefteacher saw that the defendant wore a uniform of three, he had no benevolences to entrust him to the children, although he didn't know who he was dealing with at all. He called out from the pale 6 of the oldest pupils, three boys and three ls, so that the defendant accompanied him The defendant syraced to bring the children after a quarter of an hour and to sue for a school sumlun; kß 3.-e. He wanted to give the child who finds the clock i kl. Among the children bestimated by Cber teacher Lizchka were also the witnesses Glasta Kresl, Irene Kindermann, Erika Yachischka, and valter Keuter. the children got into the car, namely the 3 boys and a Mäachen rülckwirts and the two other Mädohen, namely Vlasta Kreal and Erika 'echischka at the front of the defendants. The defendant talked to the children about what their parents had for a profession, which of them was the old child. Lie witness Vlaata Kresl told him about his Prague after the age that she nächotes dahr from the chale auatrete. When they arrived in a place of great pleasure, ar let the children leave and distributed them along the road. he accused seibat also searched in St assengraben mity then he went to the kuto and searched under dm front seats. Since he found his way here, or wanted to let a child look for the back of the liege and therefore went to the child organ Kreol, Eindermana and Neuner in the Nêhe dee car: "Comn mai her Ale Vlasta Kresl and old nines fant to the hooves at the gliding time, the kngeklagegete to Neuner said: "Not you" and to Kresle, indom he showed them " lu komm here ", whereupon Heuner wied all around Graben zuickkelite. As the Kresl went to the car, e'Angegegegente gave her an electric ash lamp and asked sid af to go into the back-row sweeps and boi to sit down, bezwei im orferraum hante ded siten.