STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1157, sig. 109-4/911

Page 10

English Translation

To some' Zuredan told him that the defendant had grifled her under the Röeke. The complaint did not file the Zeügin Vlasta Kresl, also not their parents, but over. Order of the mayor to Straupitz the senior teacher Ziachka. Although Vlasta Kresl is only 12 years old, she is extremely well over her age, she has also regularly been censuring for 4 or 5 months. She is still a child in her mind, treading her physical development. She has only a moderate talent and is only cavalry with little of her age. She is very true-loving and, in the case of misdemeanours by other fellow-citizens, gives the Lahrer quite correct information and her moral conduct is impeccable in every respect. She has a strange education at home. Her two parents profess to be Czechs and also educate the child in the Czech sense. The fact that the Vlasta Kresl had been somehow hostile to German was not established. These examinations made by the court on the basis of the admission of the accused in connection with the sworn statement of the witness Eduard Zisohka and the statements of the witnesses Vlasta KresL, Irene Kindermann and Walter Neuner, as well as the birth certificate of the Lanárate of the district Saaz of 30.11. 194o, which was made the subject of the evidence. Ler defendant denies hard-nicked, the Kresl in the described moral * ise touched to hacen and lets himself in there, that he had introduced himself to the Cher teacher Zischka as the Pürgermeister Sr. Schmuck from Reichenberg, already deshaib, in order to gain the trust of the teacher that he entrusts the kincer to iha. The Vlasta Kresl was the last one to come out of school, she showed a very hostile face-samacruck and a doggy face at the beginning. While the children were looking for the clock along the road ditch, he had called to the children who were also near the car to come to him and look for a car, so that the Vlasta Kresl and the old nines would come at the same time to him, so he waved his hand and said * One sufficed "Niner had also returned to the ditch, while the crooks had come to the aüto, without deliberately calling the cadets, bezw. had asked her to look at the rear part of the car while Vlasta kreal was looking at the back side of the vehicle, he had