STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1116, sig. 109-4/870 Page 6 · 6 of 8
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1116, sig. 109-4/870
English Translation
S - 3 - are a guarantee for the times, until Germany will have played the war. In the community itself and also in the Ümgebung reigns calm. Nor has there been any national friction so far in the community. Here would not be arrested and the people were very poor. - A merchant from Ahlkirchen also told immediately after answering first about the children's camps. He explained that these children were poor and that the Czechs should help such poor children. He continued to say in the course of the conversation that he would know the inhabitants well; the people mostly followed their work, and if there were not always certain people on both sides, he meant on the German and Czech side, no one knew that something had happened. The unrest would always be caused by the heretics. On a remark that it was said that people would hate the children from the camps and pay attention to them after the war, he said that he thought that only some would do so with their mouths. He would regret the majority of the children and, if necessary, help them. An employee of the iron railway, who was working there by chance, explained that it was already time for the war to be over. He then said that there were 2 children's camps of German youth built there and some people feared that some villages would be relocated for the further needs of the camps to be set up. In conclusion, it can be said that in the municipality of Ahl- kirchen, except for very few exceptions, it is only known that for some unknown reasons, a detonation took place a few days ago. - The municipality itself makes a rural impression and is located in a very beautiful, partly wooded area directly at the protectorate border. A bad heretic, as far as it was possible to judge so far with the short time available, is the innkeeper P a u r.