English Translation

Sicherheitsdienst des Reichsführers-4 Prag-Bubentsch, dem 23.8.1943. 2 Sachsenweg SD-Leitabteilung Prag Fernsprecher 774-44 L 212ke in D aheen 1E 2 5. AUG. 1943 To the State Secretary at the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia 4-Obergruppenführer K.H. Fr a n k Prag. Betr.: Gemeinde A h l k i r c h e n , politik.Bezirk Königinhof a.d.E. Vorg.: Report Requirement. On the political situation in the municipality of Ahlkirchen, in which the alleged bomb attack, which was recently cleared, took place, the following report was submitted: "The previous investigations have shown that in the community of Aehlkirchen something about a bomb attack on the railway n.e. is unknown to the population. Only a German uniformed police officer of the Res. knew to tell that there had recently been some small explosion or similar near the railway dam in Ahlkirchen. It would have been a small tube which, according to a Czech, exploded recently in an unknown way. But what it would have been, he could not say. Only a Czech wants to have suddenly found a strong light in the vicinity of the railway, which was followed by a detonation shortly afterwards, similar to a gunfire. - This process was picked up and reported by the Czech gendarmerie. The investigation was carried out directly by the secret state police from Königgrätz. The municipality of Ahlkirchen is a smaller rural community, about 5 km from Königenhof a.d.E., and is located SπVC-71/43 14)