English Translation

The district chief in Zlin then removed the municipal secretary from his office and, as far as the German criminal police were responsible, sent the other charges to the secret state police in Zline. The investigations carried out by the German crime police against the city secretary K o l a F remained unsuccessful. On 28.6.1943, the corresponding proceedings were sent to the Attorney General at the German Landgericht in Brno. The result of the investigation by the secret state police is not yet known. In this case, this is probably an agreed plot; the charges were probably reimbursed for personal reasons and long-term enmity against Kol a f. K o l a t is a protectorate member and has led the German services, among other things, in the establishment of the children's health and workers' rest homes, as well as in the construction of the municipal enforcement police in Luhatschowitz. Against the reporters, among others, investigations are now being conducted for knowingly or negligently false accusations. 4. According to a telephonic report from the criminal police station Brno, on the night of July 5th, 1943, a burglary was committed by unknown perpetrators into an inn of the municipality of Potzmannsdorf, district of Friedberg, in the area of the criminal-police external service of Moravian-Ostrava, whereby the perpetators made use of the shotguns carried along and shot the innkeeper. The criminal investigations are initiated immediately, in agreement with the State Police Department of Brno, and the necessary investigative measures are initiated. eg: S o w a . tehler rimfual secretary. 12