English Translation

01 D2357 s2. Lo.nFeo.t in Böhmen unal.aleen. Eing. - 6. JAN. 1943 / V. Deyl, born 20.12.81, in the postal service since zr;ie99, was, according to the ranking list l924 since the 5.l0.l92o Postkassier (Oberpost-konzertor) of the VIII. Ranking class, if he also had the remuneration of the VII/2. If he were not on 1.12.25 according to § 13 of the personnel reduction law No. 286/24 had been retired, as had his former foremen and backmen, he would have achieved the position of post-chasier of the 6th grade as a result of the payroll law no. lo3/26. According to his Austrian examination service, D. would have become about l938 Oberpostsresident. Here it can be compared with the career of the German postal director Otto Tajovsky in Brno. Deyl was returned to the service of the Bohemian-Mährische Post on June 1, 942. He is thus comparable to the German postal directors Fischbach, Hawelka, Hrala and Taubenkorb and has reached the same rank as if he had remained unbroken in the service of the post office. Post director corresponds to the rank of senior inspector in the Reich. As can be seen from the personnel files of the D. (Report of the RPD Aussig to RPM of 12.3.42) would be D. In the Reich, no official has ever been appointed, since he lacks the necessary expertise. The classification as an Oberpostinspektor is preferred in recognition of his German attitude. According to the Reich standards, it is customary that an official must prove himself on the transport office 1 year. D. becomes with retroactive effect to the l.12.42 Oberpostdirektor, thus had to wait only 6 months. The appointment to be carried out by the President of the Republic was signed by me on 19.ll., by the Minister of Transport on 20.ll42. It is currently still with the Ministry of Finance. The fulfilment of further transport requests is completely excluded and would also be unfair with regard to other German officials at the BMP. Since the 15.2.42 (application to the Reichspostmini- ster) Deyl has already made a number of requests in his own case and raised ideas. Having been reinstated by the favourable return to all rights, having already been rewarded for merits as a National Socialist (except for his retirement in 1925, he cannot prove any active merits) and having been specially promoted by the preferred promotion to Oberpostdirektor, he must finally have his energetic D-151d/42 job