English Translation

The head of the department December 28, 1942. Fernmelaewesen una Post Durchschlag! 14 at the Reichsprotektor Frau Dr.Hilde Zewl-Deyl Reichenberg Krankenhaußpds5 a Ln Re in Bühmer uh.en. Cing. 30. Lez 1942 Very dear wife! By letter of 9.l2. you have addressed the wife of the Secretary of State Frank with the request for intercession for your father, the postal director Anton Deyl. Her father was repatriated to the service of the Bohemian-Märische Post on 1.6.l942. He was classified as a post-direktor according to his rank at the Deutsche Reichspost and, as a German, received the equal allowance between his protectorate receipts and the corresponding salary as a Reich official.With effect from 1.12.1942 - the earliest possible date - the intervention of your father to the Oberpost Director was initiated and also signed by me as a com-mandant.General Director of the Böhmisch-Mährische Post.I had informed her father about this by my personnel officer, the Postrat Brinkmann. Her father had been taught and she had also satisfied him with the information he had received, and further hardships were unnecessary.A comparison with a protectorate member, who is examined from the German side and whose promotion had already been initiated before your father's execution,should not be appropriate, since the Czech as chief postal director has less than a German postal director with compensation allowance. Heil Hitler! To the office of the Secretary of State. t..8-151442 Brleuigt e.g.R.on 15.12.42