English Translation

83 -3 - which in the year l9l7 feführt of our immortal Jirasek through their glorious manifesto toppled the old Dester Empire, should now glorify Hitler. Never will K.l. Frank, this crooked book dealer, who could not even sell books properly, bring a Czech sewer to such an explanation. Therefore, do not mislead or deceive you if the names of such writers appear here and in the press. You know that none of these writers can openly refuse to give his signature. The methods of the Nazis are well known to you. You know that the Czech newspapers have to print what the Germans want. No one can prevent the Nazis from simply putting the name of such a Zzkfix writer under this statement, even if he did not give his consent to it. In any case, author has no chance to clarify to the public that he has not given up on this matter. Such a fraud has never been difficult for the Nazis, it is based on Hitler's teaching, on the necessity of lies and on the Germanic cunning.- A Švejk parody follows again: /The reproduction of the exact word- loudness of this short scene does not seem necessary, since all the unconnected and mindless jokes and phrases exist./ Approximate content: The house care ring Mrs. Muller complains to Šveyk, that a new Berlin party, Mr. Haberhusch, moved into the house with his wife and daughters and occupied the most sacred apartment. She exclaims indignantly: This is a scandal that such a pig simply comes from it, d perhaps just like a piglet?" Mrs Muller: "He looks like this and also says that he is a refugee", Švejk: "For it is our duty to have pity on these poor refugees. I want to visit him and congratulate him for being able to save himself from Berlin." Švejk goes to Haberbusch and congratulates him and asks him why he could come here so easily, whereupon Haberbusch answers that he simply registered as a Czech in Berlin and fled because his de- gächtäft in der Kottbuserstr. Svejk tells an interesting story of a simulant in the world war, who also managed to push himself off the front. He gives Haberbusch the advice to go to Paris once again, but this city has been conquered by you, so there are still many things to buy there. Haberbusch replied that only the loans are allowed to go to Paris. Svejk then showed Haberbusch the city of Prague and explained that daa Geschäfhaus Bata and the Pensionsanstalt and the Maseryk-Altersheime in Krc are worthy witnesses of German culture in Prague, as everything was created in Prague by the Germans. Only the Karlo Bridge it was built by the techechen, therefore it is so old and shabby.- Haber- bush then insults Adolf Hitler and declares that he will enter the party of the Plutokrates, which Švejk Hitler takes very much in protection and claims that Hitler wggt the nights to care for the well-being of all Czechs. /Etwa in this tone the dialogue continues./ SEEpER MoSKAU_ /Czech/: TASS is entitled to explain the following: A Japanese newspaper published on October 1st the news that Russia had called a four-michtg conference with Germany, Italy, Japan and Russia to Moscow. The message does not correspond to the facts.- -4