English Translation

57 -4 - Broadcast for the Czech soldiers ! Our pilots have spent the eroded weeks of this year very rug heig.In the first week of this month one of ours made a successful attack on Bremen. Dr. Karel Janou- sek, the general inspector of our air force was appointed Vicemar - sound of the Czech.brit.Flieger. Furthermore, he was named the commander of the rank (brit. name remained incomprehensible). With this title the name "Sir" is connected. This is not only the award of a Czech general, but also an honor of all csl. flyers for their successful conflicts. - In an English city, our army organized an exhibition called "csl.Week" which gives a beautiful overview of our culture. - In January a Polish military school was opened in London. This school will also be attended by cl. Öffizieren. The university was officially opened by the polln.Minister - president General Sikorski. The official representative at this opening ceremony was General Znamenacek, the commander-in-chief of the General Staff. - The Slovak soldier speaks: Here at the csr. We are represented here in all the arms classes.We are all determined here in the same degree to live and die on the side of England. We are divided with the Nazis and all their followers. Follow a lyrical performance in Slovak language : Content : We greet you all at home, fathers, liars, women, children siblings, neighbors etc. We greet our beloved CsR home. We could not defend this home home, they will defend here. Certainly no one of our people at home thought that our beautiful Slovak homeland songs, which English people would love, but these songs bind to the British soldiers very popular. (The following are three slow songs, sung by the choir of the csl.Armee).It speaks Foreign Minister Jan Masaryk: (The first words are lost due to disturbance). The day before yesterday in London the phil. orchestra played a piano concert by Beethoven. The soloist was excellent. ... Kubelik has taken a pure heart from us. Kubelika has made many trips in recent years and has suffered a lot. In the 1st time he was often with me and we filosophied gladly. He smoked his Chibuk and we talked in friendly conversation. He calmly! His true Czechism was always to be recognized, peace of his ashes! The Czech-Polish collaboration goes well by staten. I will be able to report many new things in the naughtiest days. The cooperation is healthy and correct. It makes me happy. I have had the opportunity to have several talks with the British Foreign Minister Eden over the last few days. His knowledge of the European situation and his good mentality are a guarantee for all people on the -5 -