STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 586, sig. 109-4/333 Page 185 · 185 of 192
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 586, sig. 109-43333
English Translation
164 "a special case has been ordered by the chief of the army and commander of the replacement army of a "Heeres-Streifendienst". III. The possibilities of intervention of the "Hleores.-Streifendienst" whose choice is left to the responsible decision of the leader of the Hee-Restreife, are a) instruction b) intervention with command or with gogen über troop commanders submitted requests. The army has the right to disallow any member of the army and entourage - with the closeness of generals - with regard to their circle of duties. However, the right of the ronghigher to respect remains. (c) In the event of disciplinary transgressions, report to the supervising authority or, if this is not attainable on the spot, immediate punishment, and order for enforcement at the next military service (only in the case of officer's stripes, in relation to sub-offices and crews). In Ietzteren Palle, the troop part of the penalty is inadvertently to be followed. d) In the case of disciplinary transgressions in which the perpetrator is unable to prove himself sufficiently, furthermore in case of crimes and crimes plagues of the per-petrator and transfer to his troop or to the next court. If necessary, use of arms, all troop parts and services sovie each officer, sub- officer, man and Wehrmacht official are obliged to support the armed forces on request with all necessary means, In case of notification of a disciplinary overture by the military patrol service the competent digziplinar superior is obliged to intervene immediately dissiplinary after examination, execution of disciplinary penalties imposed by the leader (officer) of an army patrol, must be carried out upon request by each department les army, Bine complaint of the punishment is temporary, wiikt jedoeh contrary to the provisions of the army diszi linarStrafordaung nieht. moving. =4