STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 461, sig. 109-4/206 Page 44 · 44 of 58
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 461, sig. 109-4/206
English Translation
U3 - 3 - an almost purely Czech place with about 1oo inhabitants and only 3 German farmhouses. As the Czech arsonist himself said, he carried out this act exclusively to damage the Germans of this place. He had the intention to burn down the other two German estates as well. While the Czech method of affecting the population by spreading leaflets of anti-state content could not be observed for some time, in the Tatra plants in Nesselsdorf, Neutitschein district, on 6.3.194g a leaflet reproducing the contents was predicated: *Známe všichni velikého os- voboditele národa a velokého lidumi- la Ad. Hitlera, který je vūdcem tep- nou našioh nezapomenutelných pad- lych bratrů, Jeho záslohou je kul- tura národna. Chce vždy ceštně vyba- rvit so s Göringem i svymi práteli. Pro- por III. Hiše necht vlajy nach Evropou. Na Ru- se je veliký a proto bude brzy t svi- zelna bitvá, Stalin bude v Serli- n všem na postrach povesen." A characteristic feature of this leaflet is the applied camouflage method of an evil text in the context of an allegedly harmless palitishen recording, one translates the individual lines skipped and azuar lines 1, 3, 5, 7, 9 and 11, so comes the fol- gander text. "We all know the great donkey Adolf Hitlor, who is the leader of the warm brothers. His merit is whore with Göring and his joys. A pig he is a great- se and therefore the pigs, al- len zur Absehreckung, will soon be hung up." As could be observed, the German designations in telegrams, which go from Sudetengau to the Protectorate Geliet, are changed by dor Post in Czech spelling. On the part of the post office in Moravia,-Sehönberg it was announced that the old Czech rule, according to which telegrams in Czech territory carry the Czech localizations, had continued to apply. This order had been confirmed by the Raichspostdirektion Wroclaw. By the Proteltoratspostamten wiirden , hm1.