English Translation

8 Viktor von Meduna Prag VII, 6 December 1939. Head of the district office of the NsDAP.Peag u Smaltoony 1334.d Ruf 739-10 Dr.Robert G i e s , Superior Councillor Prague IV Czerninpalais. Valuable party comrade G i a s ! I confirm receipt of your lines of 4.1.M. My complaint was directed solely against the way in which you called me. You had to see that I was standing with some political leaders, and since I am in second place as the head of the district organisation in the district of Prague, the people around me could only be my co-workers. If you call me now in a degrading way, it is not only my person, but the party at all. It was only out of tact and decency that I followed your finger wave and if I did not immediately criticize the manner of calling, this happened only in order to avoid a possibly unpleasant appearance before witnesses. Therefore, I asked the circuit leader for intervention with you to avoid such embarrassments for the future. Heil Hitler! Nuaur