English Translation

5 Negros atacados de la enfermedad del sueño. Las fisonomias permiten reconocer que el causante de la endermedad ya ha comezado su obra destructora en el organismo médico e investigador Dr. Roehl en los mismos labo- se halla la altura de su dicha nacional a raiz del ratorios, es un complicado compuesto de urea, que no término victorioso de la presente guerra! destruve con seguridad únicamente el microbio de la Si el germanín fuera la única hazaña de la medi- enfermedad, sino que evita durante mucho tiempo cina tropical y la investigación farmacéutica alema- cualquier nuevo contagio. Dicho en otras palabras, nas, ello ya sería triunfo suficiente. Mas no es la germanin cura la enfermedad del sueño y es a la vez única; en effecto, es probable que no exista enferme- un eficaz profiláctico contra la misma. dad tropical alguna, que le sea conocida a los médicos, En 1921 fué organizada la expedición de Bayer, que para la cual no se disponga ya de un específico dirigida por el profession Kleine, comprobo en Rho- alemán. desia, el Congo Belga y la isla Fernando Po los éxitos En todos los países del globo se produce la temida curativos del germanin en el lugar mismo donde se malaria y casi 7o0 millones de personas enferman aplicaba. todos Los años de ella; esto es, la tercera parte de la Alemania ha brindado al mundo trópico y muy en población de la tierra. Indecible es el dolor que el especial a los paises poseedores de colonias el obsequio mal cual espantosa oleada causa a la atriblada hu- del germanin en la época de su más profunda humilla- manidad y sin cuento son las victimas que hace. Pero ción nacional. Qué proezas admirables pueden espe- esto no es lo único, pues la malaria también ha ejer- rarse de sus investigadores cientificos cuando el Reich cido influenza sobre el transcurso de la historia del Presa de una somnolencia irresistible, los enfermos duermen en la última fase de la enfermedad hasta ya no despertar más 56