English Translation

The AbEnDs gate the ShLArENGEhEN J8 We are finished with the evening meal Headstand is not to be despised either! and now stroll up the stairs, But then Ellen must believe in it here and there a little cloning. and some pieces on the squeeze It is too interesting what they give for the best. Suddenly there is cause for such a noise in which an excited girl is snowed in "Olympus". Also in our rooms "Children, I get too much! Toenails - still happens so much before the appeal!" And she is already going to go to bed again. You also have to go without, in order to also the other rooms to be there, when in room 6 to notify. What now? A bed has crashed together. It's always a master reckoning today we have to the qrößten part our feet look: mattresses, pillows, wool blankets, boards not washed. Out we can no longer. We and on all this vegetables a girl, which stare at the ceiling without any help. There, what lies there in the with the stuff a floor slipped deeper. In corner on the ground? A field bottle! In fact, something else is being demonstrated or even after a water is still in it. A handkerchief here, and that's squeeze danced. If it gets too colorful then our rescue drives. "Let's go to bed, get away with the stuff!" Helmtrud thundering in between. Let's then listen to Helmtrud approaching. Our feet take off, a slippers are missing here, and there a night shine with cleanliness. That was also done again. jacket. Or the legs of Steppke's night suit are "Do we want to read a little more?" - "No, sing!" were sewn up full of pitfalls by Gisela, Steppche This is how it sounds through the room. It's already 9 pm. There is no way to understand why so many people are in the room and must come right away our "camper mutti" and "dry them in a hurry. They all want to be there when night" say It's a terrible noise on our she tries in vain to pull her nightpants higher. Corridor. Suddenly it becomes quiet. "Shh, shh! Let's come to the washroom then, we are already .Attention. She comes!" And immediately everything lies in the - half washed and clenched before we really got in beds. A book in front of our nose and a little sleepy. The washing is usually very wet. Pants, shoes, do. No, we were qanz kind!!! If „Mutti" then us wall and everything that is in the vicinity is wanted "good night", so she exhorts us usually immediately immediately withqewash. We are just for being quite quiet tonight. But today thoroughness! If we are then in our room, we are also really tired in the evening. We wish to go to bed very late. Much more "good night" and fall asleep soon. It is more interesting to climb on top of the beds. Ingrid Petzold, KLV-Lager Vltavatein. On Monday the colourful afternoon sounds of the Kaiserwalzer, pieces from the bird rise. The banning music train from Essen, which immediately listens to dealers, jagged marches etc.. In between wandered in the protectorate, and in all camps so much we gave also some pieces for the best. Made out of full joy, his coming for this day in Kehle the Junqmädel made happy songs, led our camp announced. Of course we were all huge folk dances and showed nice singing games. But that was curious. In the hustle and bustle of the preparations, we didn't notice how quickly the week had passed, in which Minna, the girl from the country, visited the theatre for the first time in her life, the long-awaited Monday was now there. Already on the day before, everyone found the brightest enthusiasm. How cheered the noon the Essen boys marched with sang and spectator, as Minna expressed sound in Radoschowitz according to their feelings and immediately brought a joyous, about what was present in front of their eyes on the stage. But how beautiful was only the after-playing and when they got up in a sad place! As guests, we had sobbed three camps from the surrounding area into their cheese bread and shortly afterwards, lamentingly invited the pimps from the KLV camp Wojkau, which left the theater, not without first throwing the fine lady Jungmädellager Babitz and the school home Ritschan. in the lodge next to her from the chair. In the forest, completely enclosed by hills, is in this funny atmosphere, with the sounds of the music of the sports field. This was probably the most suitable place the colorful afternoon went far too fast. The for the 450 Leutchen, which partly came to watch was formed by a polonaise, on which were, partly also participated. After the evening- a square, and the inner free space served as a stage. we brought the moving singers to the train- Even quickly the final preparations, and a colorful courtyard. We took leave of the music-afternoon with a self-made welcome and the day, which had been so much joy in the camp, that everyone had found the right appeal. Then the musical train played fast-paced wisemen, and who would have been LMF Annelie Brosemann, since not completely enthusiastic? One could there the KLV-camp Radoschowitz.