English Translation

X ATLAS PERMANENT, SOCIÉTÉ ANONYME, GENÈVE , 2 EOPRESS SERVICE RAPIDE DE L'ATLAS PERManENT CASE POSTALE 212, GENTÈVE 2 TÉLÉPHONE 2 28 79 CHÈQUES POSTAUX 1. 7290 Dear Sirs! In our eventful time of serious events, which took place in confusing fuelles, the average geographic knowledge is no longer sufficient to capture the constantly changing world view; in the necessarily scarce style of newspaper reports, however, one finds hardly any further explanation about place and space. GEOPREss is the world's only rapid press service, which continuously illustrates all the political, economic and natural events, as well as the most important research trips, with vivid maps, accompanied by revealing, textual explanations. The editorial staff consisting of specialist geographers, who are based on the world-wide, only existing collection of documents of the Voelkerbund, ensures complete objectivity and scientific reliability of maps and accompanying text. At the request of many speakers, we have decided to make our services available to the press only to the public, including publicists, politicians, scientists, professors, librarians, etc., as well as to scientific institutes and authorities. The subscription price of copies (without publication right) is 9.-- Schw.Fr. quarterly (i2.-- prepayable. Fr. for 2 copies), GEOpREss appears at least once a week in German, English and French. On request delivery is in the form of deduction or slides. Special note, delivery in languages other than intended, cartographic illustration of special problems, enlargements, publication by air mail, by express messengers etc., are considered to be possible. In the annex we allow us to give you some up-to-date examples of the maps of the GEoPrEss service and hope to allow you to count to our recipients. With due respect GEOPRESS.