STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2522, sig. 109-12/169 Page 99 · 99 of 175
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2522, sig. 109-12/169
English Translation
En twur f. To the Deputy Reich Protector SS-Oberst-Grupfenführer and General Oberst of the police Dalue ge ..* I hereby agree to have concluded with you orally the following lease agreement: I. As owner of the land register number 170 of the Katastralgebiet Jungßerni Breschan registered in the deposit: castle NC 1l including construction.K.Z.ll1/l, house NC ... together with Baup.K.Z.ll/2, Grundp.C.Z.6/9, 6/6, 6/2 garden I rent you this beautiful property including belongings and that is the interior decoration according to attached inventory directory. II The rental ratio begins with the .... and is indefensible for the duration of 3 years. At the end of this period the rental contract, unless 6 lonate is terminated at the latest, will be extended to an indefinite period of time. During this period, the rental relationship can be terminated at each end of a rental year with a half-yearly price. III. As the landlord, I pay the costs of the following one-time finishing work up to the maximum amount of l6.000 RM: 28007