STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2522, sig. 109-12/169

Page 18

English Translation

hV Jungfern Breschan, 3rd M0. 1442 To the Deputy Reich Protector SS-Oberst-Groupenführer and General Oberst of the Police D a l u e g e in PraR I hereby confirm that I have agreed with you orally the following lease agreement: I. As owner of the property registered in the deposit land register number l7o of the Katastral area Jungfern Breschan: Baup.K.N.ll/l with castle NC 11, Baup,K. N.11/2 with house NC 12, Grundp. K.N.6/9,6/6 and 6/2 garden I rent you this whole property including accessories and garden use including greenhouse and interior decoration according to attached inventory list. II. The lease will be concluded for a period of one year starting on 1 October 1942. It will be tacitly extended for another year, unless one of the parties terminates the lease at the latest 6 months before the end of the lease year. III. As a landlady, I bear the costs of the following one-time finishing work up to the maximum of 16.000 RM: 1.) Drying, insulation and repair of the affected rooms; 2.) Repair of the facade; 3.) Painting and painting of the outside windowz 4.) Repairing of the well and the existing pump; 5.) Any unforeseen work which appears necessary. IV. The costs previously incurred by you for the setting up of the rental company Ta C e c e c d e e s e s t i on the fixing of the rent interest (see VI, paragraph 1) - finally to you to the charge V.