English Translation

15 II. It must be said that, with the dissolution of the Kloster Emaus, the lifting of the threshing of the Brothers of Mercy, and the return of the members of both orders to the rank of state authority against both orders, the vicissitude of punishments can be applied which det Kirehliche superiors against clerics for the most vici- teral offenses. One can speak of a kind of general suspension, which was pronounced by the German Minister of the Interior, a suspension, velche the community as such, but only the individual members /Gen. 2285/. The Commission is deprived by this suapendation of the exercise of all its rights, and the individual members are granted: l/Especially by complete suspension of the performance of the spiritual office. 2/Two members of the Order of the Benedictines of Emaus, who, with the knowledge and approval of the permanent ministry of worship, worked in the pastoral care of Sasau, one as a pastor, the other as his auxiliary priest, were also suspended from the exercise of the rights derived from the benefit. Thus, a kind of general suspension was carried out in them /cf. Gan. 2278, s 1./ 3/The members of both orders are also struck by the severed penalties according to the type of le- nonic punishments as listed in Can. 2298.