English Translation

25 Jentralftelle füe jüdisthe fuswanderung Urag VII-2256/41 Prague, on 3 July 1941. T Subject : Purchase of the house NC 2092 in Prague XVI by the Jew Dr. Josef Winternitz. n Reference : Order l-Obersturmbannführer Gies of 24 June 1941 - St.S.XI B-57 b- HEN 00S TREO 24/ SET Ve r merk : 3edonianseit elb gob .iost teinccseardeLel On 21 February 1941, the Czech and Moravian expatriate fund submitted the contract of purchase of the capital city of Prague with the Jew Dr.Winternitz via the house NC 2092 in Prague XVI for the submission of the declaration provided for in the Erl.R.Prot. of 1 June 1940 - BdS I-1282/40. On 4 March 1941, the emigration fund informed the District Council of Prague that he wanted to buy the property himself. After the purchase of the premises, the house was managed by the architect Schicketanz and the purchase contract was signed by the Jewish owner on 25 April 194l. The order of the security police and the SD certified the purchase contract on June 1, 1994l and is now available to the Upper Land Council of Prague for approval. The resale of this property to the capital city of Prague is only possible with the approval of the BdS and SD. A report on this subject was already submitted to the BDS and the SD for decision. The managing director of the Emigration Fund visited the building himself some time ago and found out that it actually has a lot of building damage. According to the householder, central heating has not been in operation for 3 years and some pipes have burst. The Jewish previous owner had stoves set up on the upper floor. Since he moved out (January 1994l)