English Translation

60 60 with many old fighters of the S.d.P. and D.N.P by current rulers and men, who were still almost a year ago Jewish-democratic-activist-set, persecuted and economically damaged, district leaders and meritorious naturalists are not yet transferred to the party against all rights,just because they were once members of the "Schlaraffia" association. On the other hand, Professor Stephan, who in a 1936 editorial of the local newspaper "Borderbote" begged the German people to turn away from the national deceptions that the principle of humanity and democracy – i.e. freemanrish thought – were well-known as the only rescue anchor,who publicly rejected "any colouring of fascism"-today district training leaders. On the other hand, the editor Gustav Rippl,who in his "open speaking room" under full name-making it, has condemned the Zionist Jew Grünfeld,who at the time is in the dungeon, not to have been elected commander-perpetell representative of the fire brigade,the same Gustav Ripfl,who, in his information calendar, continuously and also in l939, ranks the seven Jewish associations among the unpolitical German associations-today Kreis-presse-Amtleiter. On the other hand, the Ing.Weigner, who until the end was a German-Democratic city representative, whose admission into the Schlaraffia was rejected by the Nationals at that time by his participation in all legionnaire festivals, in particular at the incitemental Zborov celebration and by his intimate association, was the only one to be rejected.