English Translation

WORTHLESS LISTENS FROM THE WHOLE WORLD 52 AMECIC SUPETECTECODYM Meter: Megacyki: Town: Powered: Main shortwave stations of the world: 31-28 9.59 Sydney ned. 13:30©17-30 bbif 31-32 9.58 ventry d.0-00 PA 3.00© 5.50 d. = daily út, = Tuesday Thursday Thursday = Saturday 31-35 9.57 Millia USA 12.00-600 p. == Monday st. = Wednesday pt. = Friday neds. = Sunday Herm Philco 31-36 9-56 Bombay Zesen D ned . p. Thu 17·3018:30 81.18 9.56 PARP 6:00-11-15 22:50 @ 4-45 Meter: Megacycle: City Vysilá: 31-45 9-54 Zeesen D 6-00©11-15 22.50 • 4-45 13.92 21.54 Pittsburgh USA d. 12:45 •15-00 31:46 9.53 Tokyo p. č. tv. 22-00 •23 00 13-93 21-553 Daventry GB experimental Staatssekretir út. pt. 20:00-21-00 13-97 21.47 DAVentry GB d. 12-00 @17:30 31:48 9.53 Schenectady United States d. 22.00-6.00 13-98 21.54 21.54 Praha ČSK 13- 98 Zeesen D experimental 31-49 9.52 China experimental 19-34 Bandoeng Ind. experimental 31 55 9-51 Daventry 9:00-11.00 15-51 experimental K.H.Frank 15-00©23.45 15-77 19-02 Bangkok Si d. 14-00©16-00 Gkp 3-00© 5-00 16-25 18-48 Geeve Daventry GB sob. 16.86 17-79 12-00 excl.14-45 8-00 815 31-58 9.50 Rio de Janeiro 22.45©23 45 16-87 17-78 Bound Brook USA d. 31.65 9.48 Madrid experimental d. 15:00©23:00 PraB Prag den 15 September 32 86 9-13 Budapest experimental 16-88 17.77 Huizen NL. New York United States d. 12-30©14:30 37-33 8-03 Rabat experimental 16.89 17-76 17.76 experimental 38 45 08.4 Moscow experimental 16-89 Budpest H Zeesen D d. 6-00©17.00 38.48 7·79 Geneve sob. 23:45©24.00 19·51 15:37 Zeesens D ned. 15-00-16:00 39.89 7.52 Moscow experimental 19.56 19.57 15-34 15-33 Schenectady USA d. 12.00 ©14 00 40-60 7.39 Mexico P. 1.00  web 2 00 d. 16:00-21.00 44.61 6-72 Moscow experimented 19.58 15-32 Praba CSR experimental Hochverehrter Herr Staatssekretir, 45-25 6'62 Ecuador pe. 4.00-5.30 19.60 15-31 Daventry GB PRRRP 19.62 15-29 Buenos Aires ARG 13.00 excl.22-45 0-00- 2-00 48.86 6-14 Pittsburgh USA d. 4-00© 7.00 d. 0-00- 6-00 19.63 15.28 Zeesen D 12.00-17.00 48-95 6.12 Columbia d. 2300-4.00 19:64 15 27 New York USA 19-0023:00 49-00 6.12 Columbia d. 23.30-6.00 19.66 15-26 Daventry GB PA 18.15-22 00 48-78 6.15 Canada e 00.9 -00 0 19.69 15 24 Paris F 11·55©17.00 Ich berufe nám darauf, dass der Autocpfänger den ich intn 49-06 6'11 Praba immental 19-7 7-00 approx.8-00 49-10 6'11, Daventery srimental 5-23 Praha experimental Ihren Wagen nontiert habal, Thnen sehr gute Dienste leistet 49.18 6.10 Bound Brook USA p. st. nob. 2200©5:00 19-71 15-22 Eindhoven NL d. 13-00©14-00 49.18 6-10 Beograd d. 19.00©24:00 d. 10:00-12:00 Dise Tage erhielt ich 49-18 6.10 Chicago d. 00-7.00 19-72 5-21 Pittsburgh USA MP 15.00 - 1.00 13:00-17.00 p. st. pt. 0-5.00 d. d. 7 lamige Koerting 49-30 6:09 Johannesburgh Aa 45 ©6.30 19·74 15.20 Zeesen D 6:00-17:00 9.3013 00 19·75 15-16 Tokyo J út. p. pts. 20.00 ©21.00 17·10©18:20 d. 49·22 Tokyo 15:00©22 00 60.9 experimental 19 80 15·15 Batavia d. 1:30-7:40 Welche ebenfalls glüinzend arbeiten, venn die Installation 49 26 6.09 Canada d. 23·30-3 00 d. 11:0017,00 ned. 17 45© 5-30 d. 0.00-1:30 richtig vorgenomen ist. 49-30 608 Roma experimental d. 4:30-7-30 49-35 6-07 Zeesen experimental 19-82 15.14 Davenfry GB d. 12.00-18:00 49-50 90.9 Cincinati d. 0.302.00 Vatican It. d. 16.30©16-45 a. 22:00 ©23-00 Per Preis ist derselbe wie in Deutschlang Mark 548 zuzügl d. 5.00-8.00 19.84 15-12 49-59 6.05 Daventry experimental 19.85 15.10 Zeesen D. 14:00 15 Mark für Kondensatoren für die Hntstorung. 49.65 6.04 Columbia d. Boston 12:00©5.00 49-67 6-04 Art. 1-00- 3-00 17.35©22-30 Ned. 23-00-- 1-00 d. 11-45 ©13-45 49- 67 6-04 Siam ned. 1:307.30 19.85 15.04 Moscow 16-00©17-00 Wir bitten unsere Firna für die Installation der Autoemlin 4-307.30 14-90 Sofia 19:00©20:00 49-67 6.04 Miami Beach experimental 20-13 P 11:00©13:00 ger oder sonstiger Bupfänger in Ihren Kreise freeund. empfeh 49 77 6 02 Columbia d. 0-00 4-30 d. 20-58 14-21:00 £8.64 6 02 Zeesen d. 17.35-22 30 Warszawa experimental len zu wollen. "P 22.50 4:45 22-00 13-63 Rabat p. st. pt. 18-30©19-30 49-92 6-01 Praba experimented 23.39 12-83 experimental Ich kam Sie versichern, dasg die Herren grade so zufrie, 49-96 6.00 Canada d. 12-00© 5.15 24-52 1223 Iceland Moscow ned. 19-40©20 30 49.99 6.00 Moscow 25.00 12:00 d. 18:30 a.m. 1.00 den sein werden, wie Sid selbst. 50:20 5-97 Vatican d. 20-00-20-15 experimental 25-24 11-88 Paris d. 18-15©24:00 8-00-11.00 sv. 11-CO©11·30 25-26 11-87 Prague d. 50:42 5.00 Columbia d. 000© 4:00 d. experimental Ich danke Ihnen voraus für Ihre Freundlichkeit, und zeich 7020 4-27 Khabarovsk d. 8:00-15.00 25:27 11- 87 Pittsburgh USA 1-00© 4.00 25·29 11-86 Daventry GB experimental no, thread den Ausdrucke besonderer Hochachtung 25:31 25-3 1185 Zeesen D experimental Short-term sleepers do not have a fixed time ogram. 11-82 Roma Daventry GB experimental Namnoze still changes the length of wine. 14-15©16'30 17.30©18:30 1t-sow schedule of all shortwave stations bringing American d. 18-50©2400 ganz ergebener magazine ©The Voice of the International short wave* in 25-42 11-80 Wien East Liverpool, Ohio, U. S. A.; Send to the above experimental address 1 8 pośtovní slożenkou and you will receive every month 25.42 11:80 Japan in construction 25-43 11·79 Zeesen D experimental Radio- a new number. Záček 25-45 11-79 Boston USA A 0-00© 0-30 The list of common stations is published occasionally by Radiojournal 25-49 11:77 Zeesen D 17:35©22-30 Prae 4, Tel. v każdém weekly čsle ©Europa-Stunde Liberci. d. 22.50 @ 4-45 25-51 11-76 Praha experimental 276 25-53 11-75 Daventry GB d. 18-15© 2:00 For shortwave listening proved Holland d. 3-00 @ 5:00 25·57 1173 Paris experimented with special antena PHILCO." 25:61 11·71 Cuba d. 0-15© 7.00 26.13 11-48 d. 22.00-6*00 American newspapers write: 28-12 10-67 Santiago experimental Čsl. minister of foreign affairs has recognised all-vine receptionists©Phileo" 28.94 10:36 Tenenfa d. 20-00©21-00 as the most suitable for its diplomatic representatives abroad; 5 January 1937 29:04 10 33 Belgium d. 19-30©21-C0 Philadelphia directly sent to France; Lithuania, Italy, Albanie, Recka made an order for 19 all-vine superheterodyns factory ©Philco" 29.81 10:06 Madrid d. 23-15© 3.30 When and on which wavelengths ned. 19:00-21-00 Estonia, Jugoslavie, Russia, Sweden, Austria, Germany, Hungary, 30-21 9.93 Lisbon d. The best listening time: 30-80 9.97 Cuba d. 23.00-6.00 31-06 99.6 Buenos Aires d. 23.00-3:00 The importance of short vins. The states with 15 shortwaves, the other being 31-13 9-63 Roma d. 0-00- 1:30 in the project. In the summer you can listen without any problems only shortwave d. 0.30,2.00 station. From 5 to 8 o'clock From 8 to 12 o' clock 31-27 9.59 Geneve sob. 23·302345 Do not buy a receiver that doesn't bring you perfect during light tuning. We will send you Philco-radio 17.80 Meg. to 17-76 Meg.15 40 Meg . to 15-10 Meg, 31:28 9.59 Netherlands ned. 20-0021.00 short-lived excavators. 100© 2:00 sends to America and Americans listening to Prague. Radiojournal writes, to our risiko against payment 9-60 Meg. until 9 40 Meg . út. 19-30-21.00 that in India you can hear well Prague, why it would not be possible to listen exp. 1-00 excl. 4.00 Tokyo in Czechoslovakia? postage to try. From 12 to 18 o'clock From 18 to 24 o' clock 31-28 9.59 Philadelphia 9-59 Sydney ned. experimental 31·28 6:30-8:30 Televise. It is in the beginning; it will take 4 more years before it will be given suitable admissions to the market. Televis reach is only around. 12.00 Meg. to 6-00 Meg . 950 Megs. until 5:75 Megn. ned. 10-30 ©14:30 30 ©40 km and today price will be accepted by CZK 12©20.000. Buy tudiz perfect radio so that you do not change every year. Graphic companies Fr. Kusák, Vyškov 832-37