English Translation

V rá n a Jan, police officer v.v. begs to cancel, or delay eviction in Brno, on 19 April 1941 from Brno ler enddd etid 82 STEMPEG-KOLEK 5 de i Brint to the Land Office SEATROOTBOPAT in Brn. On 9 February I was given a permanent rest and, at the same time, I was ordered to leave Brno by the Ministry of the Interior, of l4.2.l94l number one poi. 42ll-30/1-4l, to move my family and the migratory establishment. Please reduce this regulation and my request to justify it as follows: I have a suburb in Husovice in Holubová ul. which is already at the very end of the Great Brno district of the family house, which I built with great effort and financial difficulties. This house is with my wife in co-ownership and has a mortgage loan in Cyrillo-Methodějská záložně in Brno. --. I have an I4 year old son Jan, who attends 4 thirds of the Brno school in Husovice. I myself, as a result of my service, am ill with joint refmatism, and it is medically recommended that I visit a sulfuric bath. As I cannot treat myself at the spa for financial reasons, I am forced to treat myself in the local spa, which would not have been possible for me if I had been forced out of Brno. Furthermore, my wife Marie Vránová has been in medical care for biliary disease for a long time and is bored to be treated with the doctor here, so evicting her from Brno would be at risk. Given my and my wife's medical condition and further my unhappy financial conditions, if I have a K 1.oo.- monthly pense, I would be warmed up with my family on living conditions. On request, I am willing to submit a medical certificate. For these reasons, please reduce this Regulation. ClEaS bytem B rn o - H u so v i ce FRÁSIDIUM DER LANDESBEHÖRDE IN ERÜKN. Holubova ul. č.14. PRESIDIUM OF THE EARTH OFFICE IN BRN. end 09 9.2022881 * 19. IV.1941 C.J. per Vrana Jan, 9LG. shelf.starmister. 13.48+/4