English Translation

16a Ackermann explains that he owns a single-family house in the municipality of Ober-Gerspitze on the outskirts of Gross-Brünn, on which a mortgage debt of K 29.o00 was charged. Furthermore, he pays the builder a debt of k lo.ooo, contributes to the livelihood of his mother-in-law with monthly loo K and provides for 2 school-based sons. Vrána is the father of an unconcerned child named Johann. He lives in his own little Hans in Hussowitz, whose mate is his wife. Thereupon a mortgage debt of 8000 K.Vrána suffers from chronic joint rheumatism and is in constant medical treatment. From this illness he seeks to heal himself in the sulphur baths in the place, where he also needs hot air baths. His wife has a chronic bile, stomach and intestinal disease. The applicant has besides the pension in amount monthly looo K no other income. The requests made by the two persons mentioned may be submitted to me for inspection with the request to judge them kindly with regard to the reasons put forward and to agree kindly that the two applicants may remain in Brno. With the expression of excellent respect your very devoted (ml 6523