English Translation

MINISTERY OF INNERS 136 PRAG VII- SOMMERBERGSTRASSE 67. SPEAKERS 77741-9. No. B-4433-12/7-41-4. PRAG, 26.Jul1 19 41. The Commander of the Order Police To the Lord at the Reidsprotekt en. e Eingeg.am - 1.VIL 1941 Commander of Order Police at the Lord's Imperial Protector in nl.:3 Bohemia and Moravia; P_E_a_g__XIX E Dod General-Roettig-Strasse l4. US On No. IIp 31.5lb of 9 June 1941. Subject: Bernhard H o f m a n n , police guard in Königinhof a.d.Elbe, transport. Attachments:. The result of the customary surveys shows that in this case the municipal organs in Königienhof a.D.Elben did not intend to exceed the ban on transport. The city council considered that the award of a higher title did not mean promotion. This view was based on the provisions of the Paying Act (cf. l03/l926, §§ 17 and 32), according to which the promotion was carried out by awarding a systemized post of the higher grade. In this way, Hofmann was not promoted. The fact that the said person has been admitted to the test does not constitute an infringement of the prohibition on transport, since the test only established the conditions for transport. However, as a result, there is no obligation on the municipality to carry the said vehicle, nor is there any obligation to carry it.