English Translation

115 is to sabotage orders given in the interests of the Empire. His transfer would therefore be desirable. As successor of Kališ could be considered: His present deputy; Chief Police Officer B e š t a k, who strives to cooperate loyally with the Germans, his former deputy, Chief Police Commander Dr. Vladimir S o b o t a , who since the 3rd of May In contrast to Beštak, the former head of the now dissolved Theresienstadt administrative police department, the police councillor Dr.Karl H o r n a (see 8.). 038.2 6. Government police department Nachod. The head of Nachoder police, police councilman Dr. Jan C h u d o b a_, is described as a loyal and capable beamer. It has already been proposed to transfer him to Königgrätz, as he would do good service there. As his successor, the current Königgrätz police director, police councillor Dr. Franz J i r k a 1 , whose liabilities would not be as detrimental in Nachod as with the larger Königgrätischer Polizeibehörde. The deputy Chudobas, police commissary Dr. Josef S t e l z e r , should be set up anti-German. A successor for him cannot be named. ./.