English Translation

The curator Pragl, 31 July 1943 of the German scientific Mozartplatz 2 universities telespeakers 627-80, 627-81 at the same time as commissioner for the closed Czech universities / 578 Tgb.401/301 Template for the Secretary of State. Betr.: Use of the rooms of the current infection department of the Deutsche Kinderklinik for hospital purposes. The rooms of the Infection Department of the German Children's Hospital will be released in the near future as soon as the buildings of the former Czech children's hospital are prepared so that the German Child's Clinic can move into this building. The rooms in the Infection Division are currently located in the so-called old Karlsplatz-Resselgasse technology. It has come to my knowledge that the SS site commander is working on these rooms of the infection department for hospital purposes. There has already been a meeting between me and the location commando, in which I have pointed out that these rooms cannot be empty on the part of the Technical University, which the Faculty of Mechanical Engineering has to accommodate there.This faculty, which has important research assignments, is currently housed in the Konviktsgasse. As I am assured, the rooms are in no way sufficient to carry out the research assignments of the Wehrmacht. The building in Konviktsgasse is also requested by the Ministry of Education, which is responsible for this building, to accommodate the Czech School of Arts and Crafts, which leaves its premises to the Faculty of Philosophy of the German Karls University, so that the institutes and seminars that can be found in the dilapidated orchards can be accommodated. These houses are partially closed on the initiative of the Central Building Office due to strong set-up cracks and must be released.