English Translation

BMB Inland Transport - přeprava místní. 22 ČMD Direct domestic transport - přímá přeprava vnitrozemská. Company cards -- sčitaci listky ORDER No. 5461 * ZI. to Zi. efs. až čís. STVRZENKA čís. ZI, to ZI . čis. Trony n P to the Civil Transport Ticket on account Discount card 2 na účet 172 BRUNN-BRNO-L prükaz ke slevě from Semel to Z Richnung LX serem Antel der Bahn - podil dráby Number at imit/Train Together Počet dne 194....vlakem (Gattung - druh km Ührnem km (from to K do h K h Kh with train vlakeme 50% eman Noted A Relsende in the cestujicich v .KJ tf. Réisende in the cestujicich v KI. Children from the to the complete tř. děti od 4 do dokončeného years in the Kl. Relsebäckstücke roku ve tř . kuaù cestovnich zavazadel kg. volná váha Free weight kg, remains BAAQZ kg, t. j. d. i. Units à Stamp fee jednotek po kg kolkový poplatek muC laz 4ey B Locomotives strojù for the Tárifkilomer service car with za taritní knt Axle ou 2005a vozú služebnich o nápravách Passenger car with " vozù osobnich O " a . .car with vozou o in whole 17 4 -6 " celkem 1 at least nejméně for one train and each stationed train " nejmeně za vlak a zúčastněnou dráhu C Travellers in the ordered special car cestujicich v objed. zvláštaim voze .Saion, sleeper car etc. sałonpim, lúžkovém with... axles; at least nápravách; nejméně ..Fahrkasten. 0 Tickets jizdepek hievon Kl. at the price of travel expenses th. z toho jizdenek Tickets tř. za obejn jízdné Kl, jum discounted rides .... jfzdenek tř, z zleuněné jizdné Travel luggage kusü cestovnich zavazadel. .kg Free weight ta vo kg, remains. kg) t. 3. d. I. Aided à... yAqz jednotek po ....kg D kg - Relsebäck cestovnich zavazadel - spěšnin Expressgut in the ordered special car — v objednaném zvláštnim voze at least for. ·kg, t. 3. d. i.. nejméně však za units à jednotek po kg E Cleaning fee voplatek za čistěni Disinfection fee Poplatek za desinfekci Idle running fee Poplakek za běh na prázdno Together 1500 Úhrnem fees were 3 = XII. Poplatky byly red. uznala Orderer (signature, address): Objednatel (podpis, adresa) e)- A Com. 22 nč (20614s) B. W. P. VI. 40.