STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1363, sig. 109-4/1117 Page 196 · 196 of 221
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1363, sig. 109-4/1117
English Translation
13 The tariff should be supplemented and corrected as follows: Cover and cover sheet: The number of the German tariff list must be changed to 788 a. Page 2: In section C a of the table of contents it must be added: 6. Maternal recovery. 7. a) Visit to wounded or sick German participants in the present war; b) Funeral of deceased German participants at the present War. 8. 9. German heavy-war victims. 10. Accompanied by German heavy war victims who need constant support. As section C e of the table of contents it is added: e) Sick chairs, self-drivers, etc. of German war victims. On page 15: Section C (a) 2 replaces Section (b) under the heading 'Persons entitled' with the following: b) Officers and officials of the German Wehrmacht and members of the Reich's employment service and the 44-head associations serving in the Reich or in the Protectorate of Bohemia and Moravia. The section 'Connections' shall be replaced by the following: Connections Reduced tickets shall be issued: to married persons travelling after the place of residence of their spouses or their children under 14 years of age, to unmarried persons travelling to the place where they live; to their illegitimate children under the age of 14 years, to widows and divorcees travelling after their children's place of birth under the ages of 14. On page 16: Section C a 3 shall be added at the end of the paragraph overwritten with 'duration': however, the working week cards may also be used on Sundays for return journeys, if the employer certifies in the identification cards that the worker must work on Sunday or use the train to travel from the night shift or to the night shifts. Page 19: The following sections C a 6-10 are to be added: 6. Retirement of mothers entitled 1. Retired mothers sent by the Reichsleitung der NSDAP, Hauptamt für Volkswohlfahrt, to maternity nursing homes. 10539