English Translation

Major of the Gendarmerie Edmund Hartel 15 Adjutant of the Minister of the Interior Prague VII., Sommerbergstr. 67. No. 89 Adj./1941. Prague, 12 March 1941. Dear Mr. Superior Government Council! With regard to our consultation occasionally of my visit on 5 March 1994l, I allow myself to present to you a report of 9 March 1941: December 1940, K.N.3656/40 about the accident at the collision of the motorcyclist SS-Unterscharführer W ü r l with the railcar of the electric tram, line No. ll, in Prague II, Graben; b/ the sketch of the place of accident and c/ the result of the investigations carried out by the administration of the electric trams of the capital Prague for their internal use and sent to me by letter of 1l March 194l, Z. 21447/4l Ing. Pv/K. for your pleasant information. As can be seen from the result of the investigation, no material circumstances have been established by these which could be caused by the fault of the two handlebars, i.e. the handlebar of the line No. 3 Josef T r n ě n ý , service No. 3423, and the handle bar of the route No. 1l Dominik K o č í , duty No. l973; St. $+$K-2y Voryang hügt gor.