English Translation

108a) in Stiechowitz slight damage occurred. The whole building pit is filled with ice floes. Another local ice transfer is located on the Vltava at Z v i k o v. The ice on the S a s a u is not in motion except for some purely örtlich shifts. The rink is currently not to be expected here either. The ice of the K o c a b a, a minor creek that flows into the Mol dau at Stiechowitz, stuck above a weir on a pedestrian bridge with insufficient flow cross section and set a number of settlement houses standing in the valley about l m under water. The gable of a house was pressed in by a mighty ice floe. In the Bereun Valley, a number of wooden weekends have been destroyed, and another one has been severely damaged, as was not expected in the case of floods. A series of massive residential buildings, which are unfavorable and too deep, were also flooded. Above the railway bridge in Mokropes the ice did not go off and set off on the wide valley to Dobschichowitz and completely clogged the own river course on about 500 m long. The area takes its way at the present time guer over the meadows and fields. In addition to the local difficulties described above, the danger of ice and Hóch water is now eliminated. As a result of the frost, the flow of all rivers falls down to the upper Elbe, which only now has a small growth rate. The remaining ice flows are currently not to be expected. In the urban area of Laun an der Eger a threatening ice transfer has been formed, by the accumulation of which wide valley routes are placed under water. At the sudden departure of this transfer there is a considerable risk of flooding for the lower half of the Eger section to Theresienstadt. - On the Elbe there is in the Naglt of ll.l2. a strong ice rise 60901