STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1341, sig. 109-4/1095 (poškozeno) Page 18 · 18 of 42
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1341, sig. 109-4/1095 (damaged)
English Translation
10a M N JUSNOE 3 2. In the case of the surveyor of the number of employees, workers, etc., the order of the Council of Ministers for the defense of the Reich concerning the increase of the minimum working time during the war of 10 March 1943 — ReichsgesetzblattI p. 141 - must be taken into account. Thereafter, new appointments in public administration and in public enterprises may no longer be carried out in principle. A strict standard must also be laid down for the increase in remuneration of non-scheduled civil servants and the remuneration of employees. In so far as it is not generally provided for in the budget laws or in the implementing provisions, I would ask the budgetary notes on Titles 102 and 103, by way of derogation from paragraph 2(3) of the circular of 25 April 1942 A 1300 C - 37 I — RBB p. 91 — to be replaced by the following: for Title 102: 'The appropriations may be exceeded up to the amount of savings accruing to Title 100 by temporary unfilled posts. For Title 103: 'The funds may be exceeded up to the amount of the savings arising from Item 1 of Title 100 by means of temporary unoccupation, unless they are used in accordance with the provisions of Title 102.' 4. In the submission of the draft supplement 1944, by way of derogation from the provisions laid down in the Circular of 30 May 1944, the amount to be used shall be as follows: In the light of Article 3(2) of the Regulation of 9 October 1942 - Reichsgesetzblatt I, p. 580 - and of the provisions of the second sentence of paragraph 2 of the first sentence of Article 2 of Regulation (EEC) No 1408/71 of 9 March 1939, LG 1400 — 74 I and of any reliefs granted in subsequent circulars to justify in detail all requests for the raising and re-creation of plans, except for the anticipated improvements and supplementary posts. In the case of preliminary approvals, the date and reference number of my resolution shall be indicated in the supplementary amendment. The application of the supplementary posts in an annex to the supplement or to the separate plans in simplified form shall also be permitted for 1944 (Note to Section I, paragraph 3, paragraph 4 of the circular dated 17 May 1943 LG 1400- 214 IA - RBB, p. 126 →). 5. I am § 1 paragraph 3 of the second paragraph. DVHL agrees with the fact that no additional staff and § 3, paragraph 2, sentence 1 of the Ordinance of 9 October 1942 before Erla rags 1944 are to be filled. The advance authorization is to be granted in particular for supplementary posts of BesGr A 1 b and above and for the so-called So. n of the lower grades (Note on the Circular Order of 15 February 1943 A 4210 — 1230 IV — RBB p. 33 →). This circular will be published in the Reichbrachts- und Besoldungsblatt. On behalf of: Dr. Kluge - copy I am sending for information. 16838 On behalf Dr. Cluge Supreme Reich Authorities Mr. Prussian Minister of Finance