English Translation

-5- Lou22 19rebnoaedes alle deutsche Flurnamen-Gutes unserer Raum durch -dorgb unsere "Fluurnamen -Stelle" und seine Ausgabe im "Sudetendeutscher Flur Namen-Buch" (so far 4 Hefte). Both companies, in which thousands of employees have been working as collectors for more than ten years, are complemented by SE's series of "Works on People's Language Research in the Sudeten Countries" (previously 7 volumes). The popular research with which we have been leading in the whole of Germany since the nineties of the previous century with a comprehensive collection of the German popular traditions has been reflected in the series of "Contributions to (German-Bohemian) Reb sudetendeutsche Volkskunde" (previously 25 volumes). The German poetry of the Sudetenraum serves the series of the "Bibliothek deutscher Schrifter aus Böhmen, Mähren und Schlesia" (library of German writers from Bohemia, Moravia and Silesia) from which the 50th and 5th volumes are currently in print; in dof its focus is the critical complete edition of Adalbert Stifter's works (25 volumes), the greatest poet that our taf ,dsge space has given to the total German language. A critical edition of oid collected works by Charles Sealsfield (Karl Postl) is being prepared together with the Sudetendeutsche Anstalt für Landes- und netbneVolksforschung in Reichenberg. From the extensive group of our historical 1 enterprises should be mentioned: the work of our Commission 2 tov for prehistory, which has just taken stock of the La Tène culture in the Bohemian Moravian region as the basis for research into the early Germanic colonization of our area, and egeir moh dosn etb bnia Uleveleaey SCCT