English Translation

The curator of the German scientific Prague I, the 1st December 1941 high schools Smetanaplat 2 Fernfpredher 627-80, 627-81 Buro of the State Secretary at the Reichsprotektor in Bohemia and Moravia. Statement Cong.: - 1.DEZ.1941 concerning the.Pathological-Anatomical Institute of the German Charles University. 1.) The letter of Prof. H.v is outdated in that the money for the animal stable more approved and the door in question has broken through. a.) Animal stable: Min. Council Baccacisch of the Reich Ministry of Finance, during a visit to the animal stable in November 1940, agreed to work for the special permission of 10 - 15000.-RM to build a new animal stable. The documents and cost calculations to be requested were sent to Berlin, but despite several warnings it took eleven months for the requested amount of 13000th RM to be approved. I am not aware of the reasons for this delay. b.) The door: The breakthrough of the door, unfortunately, has been deceived, because a relevant letter from the building authority of the Reich Protector has not been received here. Such industrial accidents always occur in public transport, without the reason that they would justify as strong sounds as Mr. Hamperl likes to strike them. After the bibliography had been requested and entered here, the order for the production of the door has been so continued, and the work has now been completed. 2.) The letter of Prof. H. has yet another very questionable content, to which I have to respond now of the more detailed. In fact, it gives the impression that the whole building : wish and building care of the path.Inst. had existed exclusively in the animal stable and in the door and as if these two cheap wishes had not been fulfilled and as though otherwise nothing had happened at all in the institute.This impression, which the writing H. on every unbiased reader CS.V-90a/41